"A su usanza y según el aderezo de la tierra" - devoção e piedade barroca nas reduções jesuítico-guaranis

The paper analyzes the Jesuit discourse trough its gaps, introducing the Jesuit-Guarani settlements (17th century) as a space of reinvention of meanings, where a specific sensitiveness was built as consequence of a selective and creative appropriation and of a ressignification of expressions of the native Guarani culture and the Christian-occidental culture .The research found that the specific demonstrations of Guarani’s sensitivity were assumed by Jesuit discourse, as a result of a successful converting process to Christianity.O artigo analisa o discurso jesuítico, através de suas falhas, apresentando as reduções jesuítico-guaranis (século XVII) como um espaço de reinvenção de significados, no qual se construiu uma sensibilidade própria, em conseqüência da apropriação seletiva e criativa e da ressignificação de expressões da cultura indígena guarani e da cultura cristã ocidental. Constata que as demonstrações próprias da sensibilidade guarani foram apropriadas pelo discurso jesuítico, na condição de resultantes do processo exitoso de conversão ao cristianismo